Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 1 du Deutéronome. Moïse rappelle comment des chefs et des juges furent établis pour l’aider à gouverner le peuple. L’organisation judiciaire répond à la nécessité d’administrer la justice de manière ordonnée et de répartir les responsabilités. Le texte insiste sur le fait que les juges doivent écouter aussi bien le petit que le grand sans partialité, car le jugement appartient finalement à Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 1:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?
English · KJV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Español · RVR1909 ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
Español · NTBT ¿Cómo podré llevar yo solo sus problemas, sus cargas y sus pleitos?
Italiano · DIO1885 Come potrei io portar solo la fatica, e il carico di voi, e le vostre liti?
Português · ARC Como suportaria eu sozinho os vossos fardos, e as vossas cargas, e as vossas contendas?
中文 · RCUV 但你們的擔子，你們的重任，以及你們的爭訟，我獨自一人怎能承擔呢？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
