Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 24 du Deutéronome. Les lois sur le divorce et le remariage établissent des limites à une situation familiale pouvant produire des conséquences permanentes. La législation sur la lèpre rappelle également le cas de Miriam, reliant la réglementation présente à la mémoire d’une figure de la génération précédente. Le Deutéronome utilise ainsi l’expérience historique d’Israël comme référence pour la conduite des générations suivantes.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 24:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein; denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.
English · KJV No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Español · RVR1909 No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
Español · NTBT No tomarás en garantía un molino ni su piedra superior, porque sería tomar en garantía la vida misma.
Italiano · DIO1885 NON prenda alcuno in pegno macine, non pur la mola disopra; perciocchè egli prenderebbe in pegno la vita del suo prossimo.
Português · ARC Não se tomará em penhor ambas as mós, nem a mó de cima nem a de baixo; pois se penhoraria assim a vida.
中文 · RCUV 「不可拿人的石磨或上面的磨石作抵押，因為這是拿人的命作抵押。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
