Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l'ont irrité par des abominations;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 32 du Deutéronome. Jeshurun s’engraisse et abandonne le Rocher qui l’a créé, suivant des dieux étrangers. La prospérité devient de nouveau le contexte de l’infidélité. Dieu annonce le jugement et le retrait de sa face, mais limite également l’ampleur de la destruction afin que les ennemis n’attribuent pas la chute d’Israël à leur propre supériorité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 32:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und hat ihn zum Eifer gereizt durch fremde Götter; durch Greuel hat er ihn erzürnt.
English · KJV They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
Español · RVR1909 Despertáronle a celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones.
Español · NTBT Lo provocaron a celos con dioses extranjeros; lo provocaron a ira con abominaciones.
Italiano · DIO1885 Essi l’hanno mosso a gelosia con iddii strani, E l’hanno irritato con abbominazioni.
Português · ARC Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
中文 · RCUV 他們用外邦神明惹上帝妒忌， 以可憎之物惹他發怒。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
