Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Au dehors, on périra par l'épée, Et au dedans, par d'effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l'enfant à la mamelle comme du vieillard.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 25 se trouve au chapitre 32 du Deutéronome. Jeshurun s’engraisse et abandonne le Rocher qui l’a créé, suivant des dieux étrangers. La prospérité devient de nouveau le contexte de l’infidélité. Dieu annonce le jugement et le retrait de sa face, mais limite également l’ampleur de la destruction afin que les ennemis n’attribuent pas la chute d’Israël à leur propre supériorité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 32:25 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig der Schrecken, beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Mann.
English · KJV The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Español · RVR1909 De fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto: Así al mancebo como a la doncella, Al que mama como el hombre cano.
Español · NTBT Afuera, la espada sembrará duelo; dentro de las habitaciones, el terror: tanto para el joven como para la virgen, tanto para el lactante como para el hombre de canas.
Italiano · DIO1885 La spada dipopolerà di fuori E dentro delle camerette lo spavento; Giovani e fanciulle, Bambini di poppa e uomini canuti
Português · ARC Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor; ao jovem, juntamente com a virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido.
中文 · RCUV 外有刀劍使人喪亡， 內有驚恐， 少男少女是如此， 吃奶的、白髮的也是如此。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
