Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 43 se trouve au chapitre 32 du Deutéronome. Le cantique oppose le manque de compréhension d’Israël à la sagesse qui devrait accompagner l’expérience historique du peuple. Dieu déclare qu’il jugera et qu’il aura finalement compassion de ses serviteurs. La conclusion appelle les nations à se réjouir avec le peuple, élargissant l’horizon du cantique d’Israël aux relations de Dieu avec les nations.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 32:43 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes.
English · KJV Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Español · RVR1909 Alabad, gentes, a su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y volverá la venganza a sus enemigos, Y expiará su tierra, a su pueblo.
Español · NTBT Aclamen, naciones, a su pueblo, porque él vengará la sangre de sus siervos, tomará venganza de sus adversarios y hará expiación por su tierra y su pueblo».
Italiano · DIO1885 Sclamate d’allegrezza, o nazioni, o suo popolo; Perciocchè egli farà la vendetta del sangue de’ suoi servitori, E farà retribuzion di vendetta a’ suoi avversari, E sarà propizio alla sua terra, al suo popolo
Português · ARC Jubilai, ó nações, o seu povo, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e sobre os seus adversários retribuirá a vingança, e terá misericórdia da sua terra e do seu povo.
中文 · RCUV 「列國啊，當與耶和華的子民一同歡呼 ； 因為他要為他僕人 所流的血伸冤， 報應他的敵人 ， 救贖他的土地和他的子民 。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
