Deuteronomio 32:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes.

King James Version 1769

English · KJV

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Alabad, gentes, a su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y volverá la venganza a sus enemigos, Y expiará su tierra, a su pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Jubilai, ó nações, o seu povo, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e sobre os seus adversários retribuirá a vingança, e terá misericórdia da sua terra e do seu povo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「列國啊，當與耶和華的子民一同歡呼 ； 因為他要為他僕人 所流的血伸冤， 報應他的敵人 ， 救贖他的土地和他的子民 。」