Exode 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihr sollt euren Söhnen sagen an demselben Tage: Solches halten wir um deswillen, was uns der HERR getan hat, da wir aus Ägypten zogen.

King James Version 1769

English · KJV

And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y contarás en aquel día a tu hijo, diciendo: Hácese esto con motivo de lo que Jehová hizo conmigo cuando me sacó de Egipto.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E in quel giorno dichiara questa cosa a’ tuoi figliuoli, dicendo: Questo si fa per cagion di quello che mi fece il Signore, quando io uscii di Egitto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o SENHOR me tem feito, quando eu saí do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當那日，你要告訴你的兒子說：『這樣做是因為耶和華在我出 埃及 的時候為我所做的事。』