Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 5 d’Isaïe. Les six malheurs dénoncent différentes formes de corruption : accumulation des propriétés, excès de vin, indifférence à l’œuvre divine, relativisme moral, orgueil et corruption judiciaire. Le chapitre se termine en présentant une nation étrangère comme instrument du jugement. La prospérité injuste n’est pas interprétée comme une bénédiction permanente, mais comme une condition pouvant conduire à la ruine.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 5:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,
English · KJV Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Español · RVR1909 ¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
Español · NTBT ¡Ay de los que madrugan para ir tras la bebida fuerte, de los que se quedan hasta tarde en la noche, hasta que el vino los enciende!
Italiano · DIO1885 Guai a coloro che si levano la mattina a buon’ora, per andar dietro alla cervogia, e la sera dimorano lungamente a bere, finchè il vino li riscaldi!
Português · ARC Ai dos que se levantam pela manhã, e seguem a bebedice; e continuam até à noite, até que o vinho os esquente!
中文 · RCUV 禍哉！那些清晨早起，追尋烈酒， 因酒狂熱，流連到深夜的人，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
