Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence ne produira qu'un épha.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 5 d’Isaïe. Les six malheurs dénoncent différentes formes de corruption : accumulation des propriétés, excès de vin, indifférence à l’œuvre divine, relativisme moral, orgueil et corruption judiciaire. Le chapitre se termine en présentant une nation étrangère comme instrument du jugement. La prospérité injuste n’est pas interprétée comme une bénédiction permanente, mais comme une condition pouvant conduire à la ruine.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 5:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn zehn Acker Weinberg soll nur einen Eimer geben und ein Malter Samen soll nur einen Scheffel geben.
English · KJV Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Español · RVR1909 Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.
Español · NTBT Unas cuatro hectáreas de viña producirán apenas unos veintiún litros de vino, y diez canastas de semilla producirán solo una canasta de grano».
Italiano · DIO1885 quando dieci bifolche di vigna faranno solo un bato, e la sementa di un homer farà solo un efa.
Português · ARC E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
中文 · RCUV 十畝 的葡萄園只釀出一罷特的酒， 一賀梅珥的穀種只結一伊法糧食。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
