Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ces deux choses te sont arrivées: -Qui te plaindra? -Le ravage et la ruine, la famine et l'épée. -Qui suis-je pour te consoler? -
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 51 d’Isaïe. Ceux qui connaissent la justice ne doivent pas craindre le mépris humain, car le salut de Dieu demeure. Jérusalem est appelée à se réveiller et à boire la coupe de la colère, mais cette coupe sera ensuite placée entre les mains de ses oppresseurs. L’image inverse la situation du peuple : celui qui semblait condamné retrouvera sa dignité.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 51:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Diese zwei sind dir begegnet; wer trug Leid mit dir? Da war Verstörung und Schaden, Hunger und Schwert; wer sollte dich trösten?
English · KJV These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
Español · RVR1909 Estas dos cosas te han acaecido; ¿quién se dolerá de ti? asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién te consolará?
Español · NTBT Estas dos cosas te han sucedido: ¿quién se compadecerá de ti? Desolación y ruina, hambre y espada: ¿cómo te consolaré?
Italiano · DIO1885 Queste due cose ti sono avvenute; chi se ne conduole teco? Guastamento e ruina; spada e fame; per chi ti consolerei io?
Português · ARC Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? A assolação, e o quebrantamento, e a fome, e a espada! Por quem te consolarei?
中文 · RCUV 這雙重的災難臨到你， 有誰憐憫你呢？ 破壞和毀滅，饑荒和戰爭臨到， 我如何能安慰你呢 ？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
