Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 5 se trouve au chapitre 15 de Jérémie. Dieu déclare que ni Moïse ni Samuel ne pourraient intercéder pour empêcher complètement le jugement d’une génération déterminée à s’éloigner. La destruction est présentée à travers quatre formes de châtiment. L’image de la mère qui perd ses enfants intensifie la douleur du jugement et montre que la rébellion nationale aura des conséquences familiales et générationnelles.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 15:5 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Wer will denn sich dein erbarmen, Jerusalem? Wer wird denn Mitleiden mit dir haben? Wer wird denn hingehen und dir Frieden wünschen?
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalem? ¿ó quién se entristecerá por tu causa? ¿ó quién ha de venir a preguntar por tu paz?
¿Quién tendrá compasión de ti, Jerusalén? ¿Quién se lamentará por ti? ¿Quién se desviará de su camino para preguntar por tu bienestar?
Perciocchè, o Gerusalemme, chi avrebbe pietà di te? chi si condorrebbe teco? o chi si rivolgerebbe per domandarti del tuo bene stare?
Porque quem se compadeceria de ti, ó Jerusalém? Ou quem se entristeceria por ti? Ou quem se desviaria a perguntar pela tua paz?
耶路撒冷 啊,有誰同情你呢? 有誰為你悲傷呢? 有誰轉身問你安呢?
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.