Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 17 de Jérémie. Le péché de Juda est gravé dans son cœur, et pas seulement inscrit dans ses actes extérieurs. Le contraste entre celui qui fait confiance à l’être humain et celui qui fait confiance à Yahvé utilise les images d’un arbuste desséché et d’un arbre planté près des eaux. Jérémie demande justice contre ses persécuteurs et affirme de nouveau que Dieu sonde le cœur.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 17:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
English · KJV I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Español · RVR1909 Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar a cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
Español · NTBT Yo, Jehová, examino el corazón y pongo a prueba los sentimientos, para dar a cada uno según sus caminos, según el fruto de sus acciones.
Italiano · DIO1885 Io, il Signore, che investigo i cuori, che provo le reni; e ciò, per rendere a ciascuno la retribuzione secondo le sue vie, secondo il frutto de’ suoi fatti.
Português · ARC Eu, o SENHOR, esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
中文 · RCUV 我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
