Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le vase qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase, Tel qu'il trouva bon de le faire.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve au chapitre 18 de Jérémie. Dans la maison du potier, Jérémie observe comment l’argile est remodelée selon la volonté de l’artisan. Dieu applique explicitement l’image à Israël : une nation peut être transformée si elle se repent, et une sentence peut être retirée si elle change de conduite. La métaphore souligne la souveraineté de Dieu sans faire du peuple un objet passif, car sa réponse morale compte.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 18:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und der Topf, den er aus dem Ton machte, mißriet ihm unter den Händen. Da machte er einen andern Topf daraus, wie es ihm gefiel.
English · KJV And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Español · RVR1909 Y el vaso que él hacía de barro se quebró en la mano del alfarero; y tornó e hízolo otro vaso, según que al alfarero pareció mejor hacerlo.
Español · NTBT La vasija de barro que hacía se echó a perder en la mano del alfarero. Entonces volvió a hacer con ella otra vasija, como al alfarero le pareció mejor hacerla.
Italiano · DIO1885 E il vasello ch’egli faceva si guastò, come l’argilla suol guastarsi in man del vasellaio; ed egli da capo ne fece un altro vasello, come a lui vasellaio parve bene di fare.
Português · ARC Como o vaso, que ele fazia de barro, quebrou-se na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos olhos do oleiro fazer.
中文 · RCUV 陶匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他就用它另做別的器皿，照他看為好的去做。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
