Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
et je remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d'acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 32 de Jérémie. Pendant le siège de Jérusalem, Dieu ordonne à Jérémie d’acheter le champ de Hanameel, son parent. L’achat semble irrationnel face à l’imminence de la destruction, mais il fonctionne comme un acte prophétique : des maisons, des champs et des vignes seront de nouveau achetés dans le pays. L’espérance s’exprime par un investissement concret dans un avenir qui ne peut encore être vu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 32:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und gab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, in Gegenwart Hanameels, meines Vetters, und der Zeugen, die im Kaufbrief geschrieben standen, und aller Juden, die im Hofe des Gefängnisses saßen,
English · KJV And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Español · RVR1909 Y dí la carta de venta a Baruch hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de Hanameel el hijo de mi tío, y delante de los testigos que habían suscrito en la carta de venta, delante de todos los Judíos que estaban en el patio de la cárcel.
Español · NTBT y entregué la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, mi tío, de los testigos que habían firmado la escritura de compra y de todos los judíos que estaban sentados en el patio de la guardia.
Italiano · DIO1885 e diedi la scritta della compera a Baruc, figliuolo di Neria, figliuolo di Maaseia, in presenza di Hanameel, mio cugino, e in presenza de’ testimoni che aveano sottoscritto nella scritta della compera, alla vista di tutti i Giudei, che sedevano nel cortile della prigione.
Português · ARC E dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaséias, na presença de Hanameel, filho de meu tio e na presença das testemunhas, que subscreveram a escritura da compra, e na presença de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.
中文 · RCUV 在我叔父的兒子 哈拿篾 和簽字作證的人，並坐在護衛兵院內所有 猶大 人眼前，交給 瑪西雅 的孫子 尼利亞 的兒子 巴錄 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
