Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Sachez maintenant que vous mourrez par l'épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 22 se trouve au chapitre 42 de Jérémie. Les survivants demandent à Jérémie de consulter Yahvé et promettent d’obéir à toute réponse. Après dix jours, Dieu ordonne de rester dans le pays et de ne pas craindre Babylone, mais avertit que l’Égypte ne sera pas un refuge sûr. La tragédie réside dans le fait que le peuple demande une parole tout en envisageant déjà de lui désobéir.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 42:22 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 So sollt ihr nun wissen, daß ihr durch Schwert, Hunger und Pestilenz sterben müßt an dem Ort, dahin ihr gedenkt zu ziehen, daß ihr daselbst wohnen wollt.
English · KJV Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Español · RVR1909 Ahora pues sabed de cierto que a cuchillo, y de hambre y pestilencia, moriréis en el lugar donde deseasteis entrar para peregrinar allí.
Español · NTBT Sepan ahora con certeza que morirán por la espada, el hambre y la peste en el lugar adonde desean ir a residir».
Italiano · DIO1885 Ora dunque, sappiate pure, che voi morrete di spada, di fame, e di pestilenza, nel luogo dove vi piace di entrare, per dimorarvi
Português · ARC Agora, pois, sabei por certo que morrereis à espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir, para lá morardes.
中文 · RCUV 現在你們要確實知道，你們在所要去的寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
