Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Damas est défaillante, elle se tourne pour fuir, Et l'effroi s'empare d'elle; L'angoisse et les douleurs la saisissent, Comme une femme en travail. -
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 24 se trouve au chapitre 49 de Jérémie. Damas, Hamath et Arpad sont paralysées par de mauvaises nouvelles. Le feu consume les murailles de Damas et la gloire de Kédar et des royaumes de Hatsor disparaît. La section poursuit le thème selon lequel les villes anciennes et puissantes ne peuvent garantir leur propre permanence face au jugement de Yahvé.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 49:24 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Damaskus ist verzagt und gibt die Flucht; sie zappelt und ist in Ängsten und Schmerzen wie eine Frau in Kindsnöten.
English · KJV Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
Español · RVR1909 Desmayose Damasco, volviose para huir, y tomole temblor: angustia y dolores le tomaron, como de mujer que está de parto.
Español · NTBT Damasco ha perdido las fuerzas; se vuelve para huir y el temblor se apodera de ella. La angustia y los dolores la han atrapado como a una mujer de parto.
Italiano · DIO1885 Damasco è fiacca, si è messa in volta per fuggire, e tremito l’ha colta; distretta e dolori l’hanno occupata, come la donna che partorisce.
Português · ARC Enfraquecida está Damasco; virou as costas para fugir, e o tremor a tomou; angústia e dores a tomaram como da que está de parto.
中文 · RCUV 大馬士革 發軟，轉身逃跑； 戰兢將它捉住， 痛苦憂愁將它抓住， 如臨產的婦人一樣。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
