Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Quand ils seront échauffés, je les ferai boire, Et je les enivrerai, pour qu'ils se livrent à la gaîté, Puis s'endorment d'un sommeil éternel, et ne se réveillent plus, Dit l'Eternel.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 39 se trouve au chapitre 51 de Jérémie. La comparaison de Babylone avec une aire de battage annonce qu’elle sera foulée et réduite. Israël peut affirmer avoir été dévoré par Babylone, mais Dieu promet de défendre sa cause. Bel sera jugé et les peuples cesseront de se tourner vers lui, montrant que le jugement politique de Babylone implique également l’effondrement de son système religieux.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jérémie 51:39 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ich will sie mit ihrem Trinken in die Hitze setzen und will sie trunken machen, daß sie fröhlich werden und einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HERR.
English · KJV In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
Español · RVR1909 En su calor les pondré sus banquetes; y hareles que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño, y no despierten, dice Jehová.
Español · NTBT Cuando entren en calor, les prepararé su banquete y los embriagaré para que se regocijen, duerman un sueño eterno y no despierten —declara Jehová—.
Italiano · DIO1885 Io farò che i lor conviti si riscalderanno nel modo usato, e li farò inebbriare, acciocchè facciano gran festa, e dormano un eterno sonno, senza risvegliarsi mai, dice il Signore.
Português · ARC Estando eles excitados, lhes darei a sua bebida, e os embriagarei, para que andem saltando; porém dormirão um perpétuo sono, e não acordarão, diz o SENHOR.
中文 · RCUV 他們食慾一來的時候， 我必為他們擺設酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂； 他們睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
