Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 30 de Job. Job oppose son ancienne autorité à l’humiliation actuelle devant des hommes qu’il aurait autrefois considérés comme inférieurs. Il décrit les moqueries, le mépris et la perte de dignité. L’inversion sociale intensifie la souffrance : celui qui protégeait autrefois les autres devient maintenant l’objet de leurs railleries. Le livre montre ainsi que la souffrance affecte l’identité, les relations et la reconnaissance sociale.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 30:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Nun aber lachen sie mein, die jünger sind denn ich, deren Väter ich verachtet hätte, sie zu stellen unter meine Schafhunde;
English · KJV But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
Español · RVR1909 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.
Español · NTBT «Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres habría desdeñado poner junto a los perros de mi rebaño.
Italiano · DIO1885 Ma ora, quelli che son minori d’età di me si ridono di me, I cui padri io non avrei degnato mettere Co’ cani della mia greggia.
Português · ARC AGORA, porém, se riem de mim os de menos idade do que eu, cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.
中文 · RCUV 「但如今，比我年輕的人譏笑我； 我曾藐視他們的父親， 不放在我的牧羊犬中。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
