Job 30:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nun aber lachen sie mein, die jünger sind denn ich, deren Väter ich verachtet hätte, sie zu stellen unter meine Schafhunde;

King James Version 1769

English · KJV

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

AGORA, porém, se riem de mim os de menos idade do que eu, cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「但如今，比我年輕的人譏笑我； 我曾藐視他們的父親， 不放在我的牧羊犬中。