Jean 21:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber jetzt Morgen war, stand Jesus am Ufer; aber die Jünger wußten nicht, daß es Jesus war.

King James Version 1769

English · KJV

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y venida la mañana, Jesús se puso a la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, essendo già mattina, Gesù si presentò in su la riva; tuttavia i discepoli non conobbero ch’egli era Gesù.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

天剛亮的時候，耶穌站在岸上，門徒卻不知道他是耶穌。