Josué 22:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da zogen Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, und die Obersten aus dem Lande Gilead von den Kindern Ruben und Gad wieder ins Land Kanaan zu den Kindern Israel und sagten's ihnen an.

King James Version 1769

English · KJV

And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Phinees hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes, volviéronse de con los hijos de Rubén, y de con los hijos de Gad, de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel: a los cuales dieron la respuesta.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Finees, figliuolo del Sacerdote Eleazaro, e que’ principali, se ne ritornarono d’appresso a’ figliuoli di Ruben, e d’appresso a’ figliuoli di Gad, dal paese di Galaad, nel paese di Canaan, a’ figliuoli d’Israele, e rapportarono loro la cosa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Finéias filho de Eleazar, o sacerdote, com os príncipes, deixando os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, voltaram da terra de Gileade à terra de Canaã, aos filhos de Israel, e trouxeram-lhes a resposta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以利亞撒 祭司的兒子 非尼哈 與眾領袖離開了 呂便 人和 迦得 人，從 基列 地回 迦南 地，到了 以色列 人那裏，就把這事向他們回報。