Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
sauvez-en d'autres en les arrachant du feu; et pour d'autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu'à la tunique souillée par la chair.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 23 se trouve au chapitre 1 de Jude. Les croyants doivent faire preuve de miséricorde avec discernement. Certains doivent être arrachés au danger, tandis que la contamination morale exige une approche prudente.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jude 1:23 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.
English · KJV And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Español · RVR1909 Mas haced salvos a los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
Español · NTBT a otros sálvenlos, arrebatándolos del fuego; y de otros tengan misericordia con temor, aborreciendo incluso la túnica manchada por la carne.
Italiano · DIO1885 ma salvate gli altri per ispavento, rapendoli dal fuoco; odiando eziandio la vesta macchiata dalla carne.
Português · ARC E salvai alguns com temor, arrebatando-os do fogo, odiando até a túnica manchada da carne.
中文 · RCUV 有些人你們要從火中搶出來，搭救他們 ；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾污染的衣服也要厭惡。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
