Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 24 se trouve au chapitre 1 de Jude. La doxologie finale dirige toute l’espérance vers Dieu, capable de préserver les croyants de la chute et de les faire paraître irréprochables et dans la joie devant sa gloire. Cette conclusion oppose la fidélité divine à l’instabilité des faux enseignants.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Jude 1:24 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,
English · KJV Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Español · RVR1909 A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,
Español · NTBT Al que es poderoso para guardarlos sin caída y presentarlos sin mancha y con gran alegría ante su gloria,
Italiano · DIO1885 Or a colui che è potente da conservarvi senza intoppo, e farvi comparir davanti alla gloria sua irreprensibili, con giubilo;
Português · ARC Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,
中文 · RCUV 願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
