Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve dans le chapitre 12 des Juges. Ibtsan, Elon et Abdon apparaissent comme des juges ultérieurs. Les références aux mariages, aux enfants et aux montures reflètent des périodes de stabilité et de prospérité relative. Contrairement aux grands récits de guerre, ces notes condensées montrent que le livre enregistre également des formes ordinaires de gouvernement. La succession des juges ne rompt cependant pas le modèle général d’Israël répétant son histoire de crise et de délivrance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 12:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter.
English · KJV And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
Español · RVR1909 Después de él juzgó a Israel Abdón hijo de Hillel, Piratonita.
Español · NTBT Después de él, Abdón, hijo de Hilel, el piratonita, fue juez de Israel.
Italiano · DIO1885 E, dopo lui, Abdon, figliuolo di Hillel, Piratonita, giudicò Israele.
Português · ARC E depois dele julgou a Israel Abdom, filho de Hilel, o piratonita.
中文 · RCUV 以倫 以後，有 比拉頓 人 希列 的兒子 押頓 作 以色列 的士師。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
