Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve dans le chapitre 12 des Juges. Ibtsan, Elon et Abdon apparaissent comme des juges ultérieurs. Les références aux mariages, aux enfants et aux montures reflètent des périodes de stabilité et de prospérité relative. Contrairement aux grands récits de guerre, ces notes condensées montrent que le livre enregistre également des formes ordinaires de gouvernement. La succession des juges ne rompt cependant pas le modèle général d’Israël répétant son histoire de crise et de délivrance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 12:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre
English · KJV And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Español · RVR1909 Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos: y juzgó a Israel ocho años.
Español · NTBT Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos que montaban en setenta burros. Fue juez de Israel durante ocho años.
Italiano · DIO1885 Ed ebbe quaranta figliuoli, e trenta figliuoli di figliuoli, i quali cavalcavano settant’asinelli; e giudicò Israele ott’anni.
Português · ARC E tinha este quarenta filhos, e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos; e julgou a Israel oito anos.
中文 · RCUV 他有四十個兒子，三十個孫子，騎著七十匹驢駒。 押頓 作 以色列 的士師八年。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
