Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
On dit aux gens de Gaza: Samson est arrivé ici. Et ils l'environnèrent, et se tinrent en embuscade toute la nuit à la porte de la ville. Ils restèrent tranquilles toute la nuit, disant: Au point du jour, nous le tuerons.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 2 se trouve dans le chapitre 16 des Juges. Samson entre à Gaza et se lie de nouveau à une femme philistine. Les habitants tentent de le capturer pendant la nuit, mais il arrache les portes de la ville et les porte jusqu’à une montagne. La scène manifeste encore une force extraordinaire, mais elle annonce également le modèle de relations impulsives qui contribuera finalement à sa chute.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 16:2 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da ward den Gazitern gesagt: Simson ist hereingekommen. Und sie umgaben ihn und ließen auf ihn lauern die ganze Nacht in der Stadt Tor und waren die ganze Nacht still und sprachen: Harre; morgen, wenn's licht wird, wollen wir ihn erwürgen.
English · KJV And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
Español · RVR1909 Y fue dicho a los de Gaza: Samsón es venido acá. Y cercáronlo, y pusiéronle espías toda aquella noche a la puerta de la ciudad: y estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Hasta la luz de la mañana; entonces lo mataremos.
Español · NTBT A los de Gaza les dijeron: «Sansón ha venido aquí». Lo rodearon y estuvieron al acecho toda la noche en la puerta de la ciudad. Guardaron silencio toda la noche, diciendo: «Esperemos hasta que amanezca; entonces lo mataremos».
Italiano · DIO1885 E fu detto a que’ di Gaza: Sansone è venuto qua. Ed essi l’intorniarono, e gli posero insidie tutta quella notte, stando alla porta della città, e stettero cheti tutta quella notte, dicendo: Aspettiamo fino allo schiarir della mattina; allora l’uccideremo.
Português · ARC E foi dito aos gazitas: Sansão entrou aqui. Cercaram-no, e toda a noite lhe puseram espias à porta da cidade; porém toda a noite estiveram quietos, dizendo: Até à luz da manhã esperaremos; então o mataremos.
中文 · RCUV 有人告訴 迦薩 人說：「 參孫 到這裏來了！」他們就包圍起來，整夜在城門埋伏等著他。他們整夜靜悄悄地，說：「等到天一亮我們就殺他。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
