Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagne, et ils tuèrent environ trente hommes d'Israël.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 31 se trouve dans le chapitre 20 des Juges. Israël jeûne, offre des sacrifices et consulte de nouveau le Seigneur. Cette fois, il reçoit la promesse de la victoire et prépare une embuscade autour de Guibea. Benjamin sort avec confiance parce qu’il avait auparavant vaincu Israël. La stratégie reproduit un modèle semblable à celui d’autres batailles du livre : l’ennemi interprète son succès initial comme une garantie, tandis qu’Israël prépare une réponse coordonnée.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 20:31 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da fuhren die Kinder Benjamin heraus, dem Volk entgegen, und wurden losgerissen von der Stadt und fingen an zu schlagen und zu verwunden etliche vom Volk, wie zuvor zweimal, im Felde auf zwei Straßen, deren eine gen Beth-El, die andere gen Gibea geht, bei dreißig Mann in Israel.
English · KJV And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
Español · RVR1909 Y saliendo los hijos de Benjamín contra el pueblo, alejados que fueron de la ciudad, comenzaron a herir algunos del pueblo, matando como las otras veces por los caminos, uno de los cuales sube a Beth-el, y el otro a Gabaa en el campo: y mataron unos treinta hombres de Israel.
Español · NTBT Los benjamitas salieron al encuentro del pueblo y fueron alejados de la ciudad. Como las otras veces, comenzaron a matar a algunos del pueblo en los caminos, uno de los cuales sube a Betel y otro a Gabaa, y en el campo. Mataron a unos treinta hombres de Israel.
Italiano · DIO1885 E i figliuoli di Beniamino uscirono incontro al popolo, e furono tratti fuor della città; e cominciarono, come l’altre volte, a uccidere alcuni del popolo, in su le strade, delle quali l’una sale in Betel, e l’altra sale in Ghibea, nella campagna; che furono intorno a trenta uomini d’Israele.
Português · ARC Então os filhos de Benjamim saíram ao encontro do povo, e desviaram-se da cidade; e começaram a ferir alguns do povo, atravessando-os, como das outras vezes, pelos caminhos (um dos quais sobe para Betel, e o outro para Gibeá pelo campo), uns trinta dos homens de Israel.
中文 · RCUV 便雅憫 人也出來迎敵，就被引誘出城外。在田間的兩條路上，一條通往 伯特利 ，一條通往 基比亞 ，他們像前兩次一樣，動手殺了約三十個 以色列 人。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
