Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ne trouvent-ils pas du butin? ne le partagent-ils pas? Une jeune fille, deux jeunes filles par homme, Du butin en vêtements de couleur pour Sisera, Du butin en vêtements de couleur, brodés, Un vêtement de couleur, deux vêtements brodés, Pour le cou du vainqueur.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 30 se trouve dans le chapitre 5 des Juges. Jaël est déclarée bénie parmi les femmes pour avoir vaincu Sisera. Le poème décrit avec des images intenses comment l’ennemi espère revenir avec du butin, tandis que la mère de Sisera attend en vain son retour. La section se termine en demandant que les ennemis du Seigneur soient dispersés et que ceux qui l’aiment soient comme le soleil lorsqu’il se lève dans sa force. Le cantique transforme une victoire historique en réflexion sur le jugement, la fidélité et l’espérance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Juges 5:30 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?
English · KJV Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
Español · RVR1909 ¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? A cada uno una moza, o dos: Los despojos de colores para Sísara, Los despojos bordados de colores: La ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.
Español · NTBT “¿Acaso no han encontrado botín y lo están repartiendo? Una muchacha, dos muchachas para cada guerrero; un botín de telas de colores para Sísara, un botín de telas de colores bordadas, telas de colores con doble bordado para los cuellos de quienes toman el botín”.
Italiano · DIO1885 Non hanno essi trovata la preda? non la spartiscono essi? Una fanciulla, due fanciulle per uomo; Le spoglie delle robe di color variato son per Sisera; Le spoglie delle robe di color variato ricamate; Egli ha fatta preda di robe di color variato, ricamate da amendue i lati, Da passarvi il collo.
Português · ARC Porventura não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças a cada homem? Para Sísera despojos de estofos coloridos, despojos de estofos coloridos bordados; de estofos coloridos bordados de ambos os lados como despojo para os pescoços.
中文 · RCUV 『或許他們得了戰利品而分， 每個壯士得了一兩個女子？ 西西拉 得了彩衣為擄物， 得了繡花的彩衣為掠物， 這兩面繡花的彩衣， 披在頸項上作為戰利品。』
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
