Luc 9:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie entsetzten sich alle über die Herrlichkeit Gottes. Da sie sich aber alle verwunderten über alles, was er tat, sprach er zu seinen Jüngern:

King James Version 1769

English · KJV

And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutti sbigottivano della grandezza di Dio. Ora, mentre tutti si maravigliavano di tutte le cose che Gesù faceva, egli disse a’ suoi discepoli:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todos pasmavam da majestade de Deus. E, maravilhando-se todos de todas as coisas que Jesus fazia, disse aos seus discípulos:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾人都詫異上帝的大能 。 眾人正驚訝於耶穌所做的一切事的時候，耶穌對門徒說：