Néhémie 12:47

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber ganz Israel gab den Sängern und Torhütern Teile zu den Zeiten Serubabels und Nehemias, einen jeglichen Tag sein Teil; und sie gaben Geheiligtes für die Leviten, die Leviten aber gaben Geheiligtes für die Kinder Aaron.

King James Version 1769

English · KJV

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todo Israel en días de Zorobabel, y en días de Nehemías, daba raciones a los cantores y a los porteros, cada cosa en su día: consagraban asimismo sus porciones a los Levitas, y los Levitas consagraban parte a los hijos de Aarón.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E però, al tempo di Zorobabel, e al tempo di Neemia, tutto Israele dava le porzioni assegnate a’ cantori, ed a’ portinai, giorno per giorno; così le consacravano a’ Leviti, e i Leviti le consacravano ai figliuoli d’Aaronne

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso todo o Israel, já nos dias de Zorobabel e nos dias de Neemias, dava aos cantores e aos porteiros as porções de cada dia; e santificavam as porções aos levitas, e os levitas as santificavam aos filhos de Arão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在 所羅巴伯 和 尼希米 的時代， 以色列 眾人把歌唱者和門口的守衛每日當得的份供給他們，又把給 利未 人的分別出來； 利未 人又把給 亞倫 子孫的分別出來。