Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. Il se moqua des Juifs,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 4 de Néhémie. Sanballat s’irrite devant la reconstruction et la ridiculise publiquement. Tobija se joint à ses moqueries, cherchant à convaincre les observateurs qu’une œuvre aussi importante pourrait être détruite par une menace insignifiante. La moquerie fonctionne comme une arme psychologique : elle cherche à semer la honte et le doute avant même de recourir à la force.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Néhémie 4:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da aber Saneballat und Tobia und die Araber und Ammoniter und Asdoditer hörten, daß die Mauern zu Jerusalem zugemacht wurden und daß sie die Lücken hatten angefangen zu verschließen, wurden sie sehr zornig
English · KJV But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Español · RVR1909 Y fue que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizose y enojose en gran manera, e hizo escarnio de los Judíos.
Español · NTBT Cuando Sanbalat oyó que estábamos construyendo la muralla, se enojó y se enfureció mucho, y se burló de los judíos.
Italiano · DIO1885 ORA, quando Samballat udì che noi edificavamo il muro, si adirò, e sdegnò grandemente, e si fece beffe de’ Giudei.
Português · ARC E SUCEDEU que, ouvindo Sambalate que edificávamos o muro, ardeu em ira, e se indignou muito; e escarneceu dos judeus.
中文 · RCUV 參巴拉 聽見我們建造城牆就發怒，非常惱恨，並嗤笑 猶太 人。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
