Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve au chapitre 14 des Proverbes. Le texte oppose de nouveau la maison des impies à la tente des hommes droits et montre que le rire extérieur ne révèle pas toujours la condition intérieure. L’insensé méprise son prochain et le pauvre peut être rejeté, tandis que le juste considère ces relations avec miséricorde. La section rappelle que les apparences sociales ne déterminent pas la valeur morale d’une personne devant Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 14:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.
English · KJV Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Español · RVR1909 Aun en la risa tendrá dolor el corazón; Y el término de la alegría es congoja.
Español · NTBT Aun entre risas puede doler el corazón, y la alegría puede terminar en tristeza.
Italiano · DIO1885 Come di troppo ridere duole il cuore, Così la fine dell’allegrezza è dolore
Português · ARC Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.
中文 · RCUV 人在喜笑中，心也會憂愁； 快樂的終點就是愁苦。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
