Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 17 des Proverbes. Il vaut mieux une petite portion avec tranquillité qu’une maison remplie de sacrifices accompagnés de querelles. La paix domestique possède ici une valeur supérieure à l’abondance cérémonielle. Les proverbes suivants montrent que l’épreuve révèle le cœur et que le sage accepte la correction. L’enseignement souligne que la véritable richesse morale ne dépend pas de la quantité de biens, mais de la qualité des relations et du caractère.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 17:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
English · KJV Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
Español · RVR1909 Mejor es un bocado seco, y en paz, Que la casa de contienda llena de víctimas.
Español · NTBT Mejor es un bocado seco con tranquilidad que una casa llena de banquetes con disputas.
Italiano · DIO1885 Migliore è un boccon di pane secco, con quiete, Che una casa piena di animali ammazzati, con rissa
Português · ARC É MELHOR um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de iguarias e com desavença.
中文 · RCUV 一塊乾餅，大家相安； 勝過宴席滿屋，大家相爭。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
