Proverbes 20:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

"Böse, böse!" spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.

King James Version 1769

English · KJV

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Chi compera dice: Egli è cattivo, egli è cattivo; Ma quando se n’è andato, allora si vanta

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

買東西的說：「不好，不好！」 及至離去，他卻自誇。