Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 26 des Proverbes. Sans bois, le feu s’éteint et sans calomniateur, la querelle cesse : l’image explique comment certaines paroles entretiennent un conflit. L’homme querelleur alimente les disputes comme le charbon entretient les braises. Les lèvres peuvent cacher la haine sous une apparence aimable, mais le cœur finit par se révéler. Les Proverbes enseignent ici à discerner non seulement ce qui est dit, mais aussi l’intention persistante qui soutient le discours.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Proverbes 26:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also facht ein zänkischer Mann Hader an.
English · KJV As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Español · RVR1909 El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.
Español · NTBT El carbón es para las brasas y la leña para el fuego, y el hombre pendenciero para encender disputas.
Italiano · DIO1885 Il carbone è per far brace, e le legne per far fuoco; E l’uomo rissoso per accender contese.
Português · ARC Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.
中文 · RCUV 好爭吵的人煽動爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
