Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 5 se trouve dans le chapitre 137 des Psaumes. Le Psaume 137 exprime la douleur des exilés à Babylone et l’impossibilité émotionnelle de chanter les chants de Sion en terre étrangère. Jérusalem demeure le centre de la mémoire et de l’identité, même lorsque le peuple a été déplacé. La partie finale contient une imprécation liée à la violence subie lors de la chute de Jérusalem. Elle doit être lue dans le cadre du genre de la lamentation et de l’imprécation, comme l’expression d’un peuple traumatisé qui remet à Dieu son désir de justice.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 137:5 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.
Si te olvido, Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza.
Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha direita da sua destreza.
耶路撒冷 啊,我若忘記你, 寧願我的右手枯萎;
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.