Dernière lecture enregistrée sur cet appareil
Aucune lecture récente enregistrée.
Nouveaux membres

Découvrez les nouveaux membres chrétiens de votre pays.

Psaumes 139:8

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

Partagez la Parole

Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.

Fil de méditation partagée

Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.

Autres versions bibliques de Psaumes 139:8

Comparez Psaumes 139:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

King James Version 1769

English English · KJV

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Reina-Valera 1909

Español Español · RVR1909

Si subiere a los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

Si subo a los cielos, allí estás tú; si preparo mi lecho en el Seol, allí estás.

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

Se io salgo in cielo, tu vi sei; E se mi metto a giacere ne’ luoghi bassi sotterra, eccoviti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Se subir ao céu, lá tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali estás também.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

我若升到天上,你在那裏; 我若躺在陰間,你也在那裏。

Changer de thème
Activez ou désactivez le mode sombre pour une expérience plus confortable
Rechercher par mots-clés

Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté

Trouvez des personnes de foi

Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.

Sélectionnez au moins un filtre.
Sélectionnez au moins un filtre.