我若升到天上,你在那裏; 我若躺在陰間,你也在那裏。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第8節位於139章的詩篇中。詩篇第139篇探討上帝對個人的完全認識。祂知道坐下、起來、思想、道路,甚至在人開口之前就知道他的話。上帝的無所不在使人無法逃離祂的靈,無論在天上、陰間或海的極處。想到在母腹中被造,詩人驚嘆上帝的創造工作。最後求上帝以祂的知識察驗自己並引導他的道路。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 詩篇 139:8,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Si subiere a los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
Si subo a los cielos, allí estás tú; si preparo mi lecho en el Seol, allí estás.
Si subiere a los cielos, allí estás tú; Y si en el Seol hiciere mi estrado, he aquí, allí tú estás.
Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.
Se io salgo in cielo, tu vi sei; E se mi metto a giacere ne’ luoghi bassi sotterra, eccoviti.
Se subir ao céu, lá tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali estás também.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。