Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve dans le chapitre 22 des Psaumes. Le Psaume 22 commence par une expérience extrême d’abandon et se termine par une proclamation universelle de la fidélité de Dieu. Le contraste entre l’absence apparente de réponse et le souvenir de la manière dont Dieu a aidé les ancêtres soutient la supplication. Les images d’animaux, de violence et de vulnérabilité décrivent une menace totale. La seconde moitié transforme la lamentation en louange et étend l’annonce du salut de l’individu aux générations et aux peuples.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 22:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; Porque no hay quien ayude.
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca y no hay quien ayude.
Non allontanarti da me; perciocchè l’angoscia è vicina, E non vi è alcuno che mi aiuti.
Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.
求你不要遠離我! 因為災難臨頭,無人幫助。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.