Psaumes 43:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.

King James Version 1769

English · KJV

Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Júzgame, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño e iniquidad.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

O DIO, fammi ragione, e dibatti la mia lite; Liberami dalla gente spietata, dall’uomo frodolente ed iniquo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

FAZE-ME justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação ímpia. Livra-me do homem fraudulento e injusto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

上帝啊，求你為我伸冤， 向不虔誠的國為我辯護； 求你救我脫離詭詐不義的人。