Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve dans le chapitre 84 des Psaumes. Le Psaume 84 exprime un intense désir pour le sanctuaire et la présence de Dieu. Les oiseaux qui trouvent un lieu près du temple servent d’images de la sécurité associée à la maison divine. Le psalmiste considère un jour dans les parvis de Dieu comme supérieur à de longues périodes passées ailleurs et décrit le Seigneur comme soleil et bouclier. La bénédiction finale appartient à ceux qui lui font confiance, et pas simplement à ceux qui ont accès physiquement au sanctuaire.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 84:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: Escogería antes estar a la puerta de la casa de mi Dios, Que habitar en las moradas de maldad.
Porque un día en tus atrios es mejor que mil. Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios antes que habitar en las tiendas de la maldad.
Perciocchè un giorno ne’ tuoi cortili val meglio che mille altrove; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne’ tabernacoli di empietà.
Porque vale mais um dia nos teus átrios do que mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos ímpios.
在你的院宇一日, 勝似千日; 寧可在我上帝的殿中看門, 不願住在惡人的帳棚裏。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.