1 Crónicas 17:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es begab sich, da David in seinem Hause wohnte, sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhaus, und die Lade des Bundes des HERRN ist unter Teppichen.

King James Version 1769

English · KJV

Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció que morando David en su casa, dijo David al profeta Nathán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto de Jehová debajo de cortinas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan le prophète: Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel est sous une tente.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

SUCEDEU, pois, que, morando Davi já em sua casa, disse ao profeta Natã: Eis que moro em casa de cedro, mas a arca da aliança do SENHOR está debaixo de cortinas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 住在自己宮中，對 拿單 先知說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃卻在幔子裏。」