1 Crónicas 17:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich will alle deine Feinde demütigen und verkündige dir, daß der HERR dir ein Haus bauen will.

King James Version 1769

English · KJV

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y desde el tiempo que puse los jueces sobre mi pueblo Israel; mas humilllaré a todos tus enemigos. Hágote además saber que Jehová te ha de edificar casa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Eternel te bâtira une maison.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E desde os dias em que ordenei juízes sobre o meu povo Israel. Assim abaterei a todos os teus inimigos; também te faço saber que o SENHOR te edificará uma casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

並不像我命令士師治理我百姓 以色列 的日子。我必制伏你所有的仇敵，並且我應許你 ，耶和華必為你建立家室。