1 Pedro 1:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

die ihr durch ihn glaubet an Gott, der ihn auferweckt hat von den Toten und ihm die Herrlichkeit gegeben, auf daß ihr Glauben und Hoffnung zu Gott haben möchtet.

King James Version 1769

English · KJV

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que por Él creéis a Dios, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos, e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們也因著他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的上帝，好讓你們的信心和盼望都在於上帝。