Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Poi disse a tutto Israele: Voi, state da un lato, ed io e Gionatan, mio figliuolo, staremo dall’altro. E il popolo disse a Saulle: Fa’ ciò che ti piace.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 40 si trova nel capitolo 14 di 1 Samuele. Saul cerca una risposta dal Signore, ma non la riceve. Attribuendo il silenzio a un peccato commesso durante la giornata, usa il sorteggio per identificare Gionatan come responsabile. Il popolo impedisce al re di uccidere suo figlio, che aveva contribuito decisivamente alla vittoria. La preoccupazione di Saul per il proprio giuramento minaccia così la vita di un innocente, evidenziando il contrasto tra osservanza esteriore e discernimento spirituale.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Samuel 14:40 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und er sprach zu dem ganzen Israel: Seid ihr auf jener Seite; ich und mein Sohn Jonathan wollen sein auf dieser Seite. Das Volk sprach: Tue, was dir gefällt.
English · KJV Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
Español · RVR1909 Dijo luego a todo Israel: Vosotros estaréis a un lado, y yo y Jonathán mi hijo estaremos a otro lado. Y el pueblo respondió a Saúl: Haz lo que bien te pareciere.
Español · NTBT Dijo a todo Israel: «Ustedes se pondrán de un lado, y mi hijo Jonatán y yo del otro». El pueblo le respondió a Saúl: «Haz lo que te parezca bien».
Français · LSG Il dit à tout Israël: Mettez-vous d'un côté; et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l'autre. Et le peuple dit à Saül: Fais ce qui te semblera bon.
Português · ARC Disse mais a todo o Israel: Vós estareis de um lado, e eu e meu filho Jônatas estaremos do outro lado. Então disse o povo a Saul: Faze o que parecer bem aos teus olhos.
中文 · RCUV 掃羅 對 以色列 眾人說：「你們站在一邊，我與我兒子 約拿單 也站在一邊。」百姓對 掃羅 說：「你看怎樣好就做吧！」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
