Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E Achis diceva: Dove siete oggi scorsi? E Davide diceva: Sopra la contrada meridionale di Giuda, sopra la contrada meridionale de’ Ierameeliti, e sopra la contrada meridionale de’ Chenei.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 27 di 1 Samuele. Davide rimane in territorio filisteo per un anno e quattro mesi e compie incursioni contro diversi popoli, fornendo ad Achis informazioni ingannevoli sui propri obiettivi. Cerca così di impedire che il re scopra le sue reali intenzioni. Il racconto presenta un personaggio complesso, costretto a usare strategie di sopravvivenza durante la guerra e l’esilio. La tensione aumenta mentre Achis comincia a fidarsi profondamente di lui.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Samuel 27:10 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Wenn dann Achis sprach: Seid ihr heute nicht eingefallen? so sprach David: In das Mittagsland Juda's und in das Mittagsland der Jerahmeeliter und in das Mittagsland der Keniter.
English · KJV And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Español · RVR1909 Y decía Achîs: ¿Dónde habéis corrido hoy? Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, o contra el mediodía de Ceni.
Español · NTBT Aquis preguntaba: «¿Dónde han hecho incursiones hoy?». David respondía: «Contra el Neguev de Judá, contra el Neguev de los jerameelitas y contra el Neguev de los ceneos».
Français · LSG Akisch disait: Où avez-vous fait aujourd'hui vos courses? Et David répondait: Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.
Português · ARC E dizendo Aquis: Onde atacastes hoje? Davi dizia: Sobre o sul de Judá, e sobre o sul dos jerameelitas, e sobre o sul dos queneus.
中文 · RCUV 亞吉 說：「今日你們沒有去搶奪甚麼地方吧 ？」 大衛 說：「侵奪了 猶大 、 耶拉篾 、 基尼 等地的南方。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
