亞吉 說:「今日你們沒有去搶奪甚麼地方吧 ?」 大衛 說:「侵奪了 猶大 、 耶拉篾 、 基尼 等地的南方。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第10節位於27章的撒母耳記上。大衛住在非利士地一年零四個月,並襲擊不同民族,同時以欺騙的方式向亞吉報告。這種策略使亞吉無法發現大衛真正的目標。這一段展現人物更加複雜的一面:大衛在這裡不只是理想化的榜樣,而是一位在戰爭和流亡環境中使用生存策略的領袖。敘事張力因此增加,因為亞吉開始非常信任大衛。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 27:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Wenn dann Achis sprach: Seid ihr heute nicht eingefallen? so sprach David: In das Mittagsland Juda's und in das Mittagsland der Jerahmeeliter und in das Mittagsland der Keniter.
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Y decía Achîs: ¿Dónde habéis corrido hoy? Y David decía: Al mediodía de Judá, y al mediodía de Jerameel, o contra el mediodía de Ceni.
Aquis preguntaba: «¿Dónde han hecho incursiones hoy?». David respondía: «Contra el Neguev de Judá, contra el Neguev de los jerameelitas y contra el Neguev de los ceneos».
Y decía Aquis: ¿Dónde habéis merodeado hoy? Y David decía: En el Neguev de Judá, y el Neguev de Jerameel, o en el Neguev de los ceneos.
Akisch disait: Où avez-vous fait aujourd'hui vos courses? Et David répondait: Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.
E Achis diceva: Dove siete oggi scorsi? E Davide diceva: Sopra la contrada meridionale di Giuda, sopra la contrada meridionale de’ Ierameeliti, e sopra la contrada meridionale de’ Chenei.
E dizendo Aquis: Onde atacastes hoje? Davi dizia: Sobre o sul de Judá, e sobre o sul dos jerameelitas, e sobre o sul dos queneus.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。