E Davide disse ad Achis: Tu conoscerai adunque ciò che il tuo servitore farà. Ed Achis disse a Davide: Ed io adunque ti costituirò guardia della mia persona in perpetuo.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 2 si trova nel capitolo 28 di 1 Samuele. I Filistei si preparano a una grande battaglia e Achis include Davide nel proprio esercito. Saul si spaventa davanti alle forze nemiche e consulta il Signore, ma non riceve risposta attraverso sogni, sacerdoti o profeti. Il silenzio divino rivela la profondità della rottura tra Saul e Dio. Il re che aveva rifiutato la parola profetica cerca ora disperatamente una guida e si prepara a rivolgersi a una medium.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 1 Samuel 28:2 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
David sprach zu Achis: Wohlan, du sollst erfahren, was dein Knecht tun wird. Achis sprach zu David: Darum will ich dich zum Hüter meines Hauptes setzen mein Leben lang.
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
Y David respondió a Achîs: Sabrás pues lo que hará tu siervo. Y Achîs dijo a David: Por tanto te haré guarda de mi cabeza todos los días.
David répondit à Akisch: Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit à David: Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.
Então disse Davi a Aquis: Assim saberás o que fará o teu servo. E disse Aquis a Davi: Por isso te terei por guarda da minha pessoa para sempre.
大衛 對 亞吉 說:「好,僕人所能做的事,王都知道。」 亞吉 對 大衛 說:「好,我立你終生作我 的侍衛。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.