1 Samuel 29:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also machten sich David und seine Männer früh auf, daß sie des Morgens hingingen und wieder in der Philister Land kämen. Die Philister aber zogen hinauf gen Jesreel.

King James Version 1769

English · KJV

So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y levantose David de mañana, él y los suyos, para irse y volverse a la tierra de los Filisteos; y los Filisteos fueron a Jezreel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Davi de madrugada se levantou, ele e os seus homens, para partirem pela manhã, e voltarem à terra dos filisteus; e os filisteus subiram a Jizreel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 大衛 和他的人清晨早早起來，回到 非利士 人的地去。 非利士 人也上 耶斯列 去了。