1 Samuel 3:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Samuel, der Knabe, dem HERRN diente unter Eli, war des HERRN Wort teuer zu derselben Zeit, und war wenig Weissagung.

King James Version 1769

English · KJV

And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el joven Samuel ministraba a Jehová delante de Eli: y la palabra de Jehová era de estima en aquellos días; no había visión manifiesta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le jeune Samuel était au service de l'Eternel devant Eli. La parole de l'Eternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E O JOVEM Samuel servia ao SENHOR perante Eli; e a palavra do SENHOR era de muita valia naqueles dias; não havia visão manifesta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那孩子 撒母耳 在 以利 面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的言語稀少，不常有異象。